บุญมา พระยาเสือ (รัตนโกสินทร์: กำเนิดกรุงเทพฯ) โดย ปองพล อดิเรกสาร
คำนำสำนักพิมพ์ บนเส้นทางนักเขียนกว่าทศวรรษนั้น ปองพล อดิเรกสาร มีผลงานการเขียนนิยายมาหลายเล่ม แต่ละเล่มได้รับการพิมพ์หลายครั้งและถูกนำไปแปลเป็นภาษาอื่นๆ อีกหลายภาษา โดยในช่วงแรกจะเริ่มต้นด้วยการเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ละมีการแปลเป็นภาษาไทย ด้วยนักแปลท่านอื่น สำหรับนิยายอิงประวัติศาสตร์ บุญมาพระยาเสือ (รัตนโกสินทร์: กำเนิดกรุงเทพฯ) เล่มนี้ก็เริ่มต้นด้วยการเขียนเป็นภาษาอังกฤษเช่นกัน แต่ครั้งนี้ไม่ได้ผ่านการแปลจากนักแปลท่านใด เพราะปองพล อดิเรกสาร ถ่ายทอดเรื่องราวเป็นภาษาไทยด้วยตัวเอง นิยายอิงประวัติศาสตร์ที่ปองพล อดิเรกสาร นำมาปรุงแต่งขึ้นนั้น อาศัยเพียงโครงเรื่องหลักที่มีอยู่แล้ว ใส่เรื่องราวความรู้ของตัวละครและข้อเท็จจริงที่มีการค้นคว้าอ้างอิงจากหลายแหล่งข้อมูลเข้าไป เสริมเสน่ห์ด้วยการร้อยเรียงเรื่องราวของวิถีชีวิตผู้คนในยุคสมัยให้มีชีวิตชีวา ทำให้เรื่องราวในประวัติศาสตร์เป็นเรื่องสมจริงชวนติดตามสิ่งที่จะได้เห็นและได้รับรู้จากนิยายเรื่องนี้คือวีรกรรมอันกล้าหาญเด็ดเดี่ยวของบรรพชน ที่ร่วมแรงร่วมใจกันปกป้องผืนแผ่นดินของมาตุภูมิไว้ เรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นเป็นเครื่องเตือนใจให้คนไทยรุ่นหลัง ได้คิดและภาคภูมิใจตราบเท่าทุกวันนี้
สำนักพิมพ์ประพันธ์สาส์น หวังเป็นอย่างยิ่งว่า บุญมาพระยาเสือ (รัตนโกสินทร์: กำเนิดกรุงเทพฯ) เล่มนี้จะทำให้ผู้อ่านได้มีความสุขไปกับเรื่องราวในประวัติศาสตร์ตามจินตนาการของผู้เขียนอย่างสนุกเพลิดเพลิน โดยไม่รู้สึกว่าประวัติศาสตร์เป็นเรื่องน่าเบื่อและเป็นตัวจุดประกายในการศึกษาค้นคว้าเรื่องราวในประวัติศาสตร์ต่อไป
ด้วยมิตรภาพและความปรารถนาดี
สำนักพิมพ์ประพันธ์สาส์น